신현림 엮음/시가 나를 안아준다___몇 편

《시가 나를 안아준다》

              Pillow Poems 잠들기 전

                                      시 한 편,

                                      베갯머리 시

 

 

      Paul Klee ㅡ Fire at Full Moon

 

「강에 뜬 달」

                강희맹

 

강에 뜬 달을 지팡이로 툭 치니

물결 따라 달 그림자 조각조각 흩어지네.

어라, 달이 다 부서져버렸나?

팔을 뻗어 달 조각을 만져보려 하였네.

물에 비친 달은 본래 비어 있는 달이라

우습구나, 너는 지금 헛것을 보는 게야,

물결이 잠들면 달은 다시 둥글어지고

품었던 네 의심도 절로 사라지리.

긴 휘파람 소리 하늘은 아득한데

소나무 늙은 등걸 비스듬히 누워 있네.

 

 

                                                                     Shin HyunRim ㅡ A Hidden Apple

 

                                                                

「코끼리가 되기 전에」

                                 신현림

 

곁을 떠나고 싶지 않은 사람처럼

떠나고 싶지 않은 자리가 있다

지금 여기, 불빛 비치는 진흙, 흐느끼는 땅

 

코끼리는 발로 얘기한대

발이 민감한가 봐.

신기롭도록 아름다운 눈을 나는 맨발로 밟는다.

눈이 아니라 조약돌임을 천천히 음미하고

 

세월이 내 발을 코끼리 발처럼 두툼하게 만들었다.

땅을 어루만지는 발

느리게 춤추는 발, 속삭이는 발

 

너도 코끼리가 되기 전에 할 일은

살아있음에 고마워하기

바람 부는 땅에 입맞춤하기

 

 

 

「세월의 강물」

                  장 루슬로

 

다친 달팽이를 보거든

도우려 들지 말아라

스스로 궁지에서 벗어날 것이다

당신의 도움은 그를 화나게 만들거나

상심하게 만들 것이다

하늘의 여러 시렁 가운데

제자리를 떠난 별을 보게 되거든

별에게 충고하고 싶더라도

그만한 이유가 있을 거라 생각해

더 빨리 흐르라고

강물의 등을 떠밀지 말아라

강물은 스스로 최선을 다하고 있는 것이다

                                                                                                                         

 

                                                                                                                                                                                           

Henri Martin ㅡ River Vert in Spring

「눈물의 중력」

                 신철규

 

한 사람이 엎드려 울고 있다

 

울음을 멈추려고

흐르는 눈물을 두 손으로 받고 있다

 

문득 뒤돌어보는 자의 얼굴이 하얗게 굳어갈 때

바닥 모를 슬픔이 눈부셔서 온 몸이 허물어질 때

 

어떤 눈물은 너무 무거워서

엎드려 울 수밖에 없다

 

그는 돌처럼 단단한 눈물방울이 되어간다

Paul Klee ㅡ Suffering Fruit