김시습 선집-길 위의 노래-봄눈

 

우리고전100선02정길수 편역

김시습 선집

 

『길 위의 노래』/김시습(1435~1493)

 

 봄눈

 

하늘은 먹물빛, 땅은 은빛

천 점 만 점 이리저리 떠도네

창밖에 푸른 솔 누가 끗끗하다 했나?

밤새 새로 난 흰 털 덥수룩한데

 

아득히 먼 하늘

이윽고 번득여 매화 이마에 점을 찍네

매화 이마 단장하라 봄이 재촉하니

따스한 바람이 연지 녹여 떨구네

 

흙덩이 가르며 붉은 삽주 싹이 트고

눈 녹은 물이 푸른 이끼꽃 녹여 주네

짙은 구름 함부로 푸른 하늘 가리자

찬 기운이 차(茶)나무의 노란 새 눈에 침범하네

 

 

옛사람 글 읽을 적에는

 

옛사람의 글을 읽을 적에는

먼 옛날 일이라고 생각지 마라

이치를 따지는 말 내 스승 삼고

세상 보는 법을 옳게 배울 일

천 년이나 떨어져 있다 하지만

눈앞에 마주 앉아 얼굴 맞댄 듯

캐묻고 따질 일 생각나거든

그때마다 문법 별여 의심 풀게나

한 구절 반 구절 기억한다면

있는 힘껏 실천하며 길 좇아야지

꼼꼼한 공부가 가장 좋으니

밝은 길은 너를 속이지 않네