사뮈엘 베케트_<에코의 뼈들 그리고 다른 침전물들/호로스코프 외 시들, 풀피리 노래들>

사뮈엘 베케트 지음  김예령 옮김

『에코의 뼈들 그리고 다른 침전물들/호로스코프 외 시들, 풀피리 노래들』중에서

 

 

"독 수 리"

 

 

제 허기를 끌고 하늘을 가로지른다

하늘과 땅의 뼈대 나의 두 개골 속을

 

엎딘 자들을 덮치러 내려온다

이내 삶을 걷어들고 걸어야 할 그들을

 

놈을 조롱하는 것을 한 조각 살

허기 하늘 땅이 내장이 되기 전까지는 무용할 (1935?)

 

 

 

 

 

" 짧은 꿈"

 

 

그리 끝으로 가리

문득 어떤 날에

그곳 그때까지 몰라도

어디라도 괜찮네

언제인들 어떠리

마치 그러듯이 거리로(1987)

 

 

 

"흐르는 이 모래의 줄기를 따라가네"                    

 

흐르는 이 모래의 줄기를 따라가네

조약돌과 사구 사이로

여름비가 내리네 나의 생 위로

내리네 내 위로 달아나고 좇아오다

제 시작의 날을 끝낼 나의 생이

 

소중한 순간이여 나는 너를

뒤로 물러나는 저 안개의 막 속에서 보네

이 길고 긴 유동하는 문턱을 더는 밟지 않아도 될 저곳에서

나는 살게 되리라

열리고 다시 닫히는 어느 문의 시간을(1948)