본보기_W. H. 데이비스

 

본보기(The Example)

 

                   W. H. 데이비스(1871~1940) 영국의 시인

 

여기 나비 한 마리가 보여주는

본보기가 있다.

거칠고 단단한 바위 위에도

행복하게 앉아 있는 나비.

이 거친 돌 위에

친구 하나 없이 혼자인 나비

 

내 침상이 지금 딱딱하더라도

나 또한 개의치 않으리

나도 이 작은 나비처럼

내 기쁨을 만들어가리

나비의 행복한 마음은 바위를

꽃으로 만드는 힘이 있으니